표준영어만 공부한 한국인은...

생활영어에서 사용하는 표현을 '관용어구'라고 한다. 예를 들어 'bottom line'은 '최종 결과' 또는 '요점'이라는 뜻으로, 원어민이 일상에서 굉장히 많이 사용하는 관용표현이지만, 표준영어만 공부한 한국인은 거의 알아듣질 못한다, 나 역시...

문맥으로 이해하려는 노력

우리말 책을 읽을 때는 어려운 단어가 나와도 대개 앞뒤 문맥으로 단어 뜻을 유추하고 문장의 의미를 알아낼 수 있다. 영어책을 읽을 때도 마찬가지다. 단어 뜻을 모른다고 해서 일일이 사전을 찾다가는 이야기 흐름이 끊겨 몰입도가 떨어진다. 독서...

직독직해가 가능하려면

그런데 직독직해가 가능하려면 영어로 이해하는 암묵기억 회로를 발달시켜야 한다. 아기가 모국어를 습득할 때는 말을 듣고 그 의미를 이해하는 직청직해의 암묵기억이 먼저 발달한다. 이런 과정을 마친 뒤에 글을 배우기 때문에 자연스럽게 직독직해가 되는...

영어로 읽고 영어로 이해하는 것

​ 영어를 읽은 뒤 우리말로 해석해 그 의미를 이해하려 하지 말고, 읽은 즉시 의미를 이해하는 직독직해 연습을 해야 한다. 직독직해를 한다는 것은 영어로 읽고 영어로 이해하는 것이다. 즉 영어로 생각한다는 의미다. ​ -몰입영어 중-

직독직해를 하지 못해 생기는 가장 큰 문제는

직독직해를 하지 못해 생기는 가장 큰 문제는 직청직해를 못한다는 것이다. CNN 앵커가 5분 동안 전달하는 영어 대본의 분량은 A4 용지 다섯 장 정도다. 뉴스를 듣는 즉시 이해한다는 것은 5분 동안 다섯 장 분량의 영어 대본을 읽고 이해하는...

일단 듣고 앵무새처럼 따라 하기를 반복하는

일단 듣고 앵무새처럼 따라 하기를 반복하는, 한마디로 암묵기억 위주의 학습을 한 셈이다. ...중략... ​ 글자를 배우면 우리 뇌에서는 그것을 단기적으로 전전두엽에 저장했다가 밤에 자는 동안 해마를 통해 장기기억으로 저장한다. 이것이 사람,...

The Secrets of learning a new language_새로운 언어를 배우는 비밀

새로운 언어를 배운다는 것에 대한 4가지 조언을 알기쉽게 전해주고 있는 영상입니다. ​ 도전하고 실천하는 당신을 응원합니다. JM 숙제 하나; ​ 1. 전체를 어떠한 캡션 기능도 없이 일주일 동안 매일매일 보기. (이때, 들리는 소리를 놓치지...

한국인이 영어를 배우는 데 걸리는 시간

FSI 연구는 한국인이 영어를 배우는 데 걸리는 시간으로 바꾸어 봐도 무방하다. FSI 연구에 따르면 언어 소질이 보통인 미국인이 한국어를 자유롭게 구사하는 수준인 3등급에 도달하려면 대략 1주에 30시간씩 100주, 즉 3,000시간을 학습해야...