What is a stablecoin?_스테이블 코인이란?

최종 수정일: 3월 29일








Definition_정의

A stablecoin is a digital currency that is pegged to a “stable” reserve asset like the U.S. dollar or gold.

(스테이블 코인이란 미국 달러나 금 같은 "안정적인" 준비자산에 고정된 디지털 통화입니다.)

Stablecoins are designed to reduce volatility relative to unpegged cryptocurrencies like Bitcoin. (스테이블 코인은 비트코인처럼 고정되어지지 않은 암호 통화와 비례하는 변동성을 줄이기 위해 디자인 되어졌습니다. )

Stablecoins bridge the worlds of cryptocurrency and everyday fiat currency because their prices are pegged to a reserve asset like the U.S. dollar or gold.

(스테이블 코인은 암호 통화 세상과 일상 통화 세상을 연결해 주는데요, 그 가격이 미국 달러나 금 같은 준비자산에 고정되어 있기 때문입니다.)

This dramatically reduces volatility compared to something like Bitcoin and results in a form of digital money that is better suited to everything from day-to-day commerce to making transfers between exchanges.

(이것(스테이블 코인)은 비트코인과 같은 것에 비해 변동성을 극적으로 줄여주고 매일매일의 상거래로부터 거래소간 이체까지 모든 것에 더 적합한 디지털 머니 형태로 귀결됩니다.)

The combination of traditional-asset stability with digital-asset flexibility has proven to be a wildly popular idea.

(디지털 자산의 유연성과 함께 전통적 자산의 안정성이라는 조합은 널리 사용되는 아이디로 증명 되었습니다.)

Billions of dollars in value have flowed into stablecoins like USD Coin (USDC) as they’ve become some of the most popular ways to store and trade value in the crypto ecosystem.

(스테이블 코인이 크립토 생태계 안에서 가치를 저장하고 교환하기 위한 가장 인기있는 수단들 중 하나가 되면서 가치로 환산해 수십억 달러가 USD Coin (USDC)과 같은 스테이블 코인으로 흘러들어 왔습니다.)

Why are stablecoins important?_ 왜 스테이블 코인이 중요할까요?

The USDC stablecoin, for example, is backed by dollar-denominated assets of at least equal fair value to the USDC in circulation in segregated accounts with US regulated financial institutions.

(예를 들어 USDC 스테이블 코인은 미국 규제 금융 기관들과 분리된 계좌에서 유통되는 USDC와 최소 동등한 적정 가치를 갖는 달러 표시 자산에 의해 뒷바침 받고 있습니다.)

Such accounts are attested to (i.e. verified publicly) by an independent accounting firm.

(이러한 계좌들은 독립 된 회계 법인에 의해 인증( 공개적으로 검증) 되어 집니다.)

Like many other stablecoins, USDC currently operates on the Ethereum blockchain.

(많은 다른 스테이블 코인들처럼, USDC 역시 현재 이더리움 블락체인에서 운영되고 있습니다.)

Stablecoins are free from the volatility of non-pegged cryptocurrencies, while inheriting some of their most powerful properties:

(스테이블 코인은 암호화폐의 가장 강력한 특징을 물려받으면서 동시에 일정하게 고정되지 않은 암호화폐의 변동성으로부터도 자유롭습니다:)

● Stablecoins are open, global, and accessible to anyone on the internet, 24/7

(● 스테이블 코인은 오픈되어 있고, 세계적으로 사용 가능능하며, 24시간 7일 내내 인테넷 상 누구에게도 접근이 용의 합니다.)

● They’re fast, cheap and secure to transmit

(● 그들은 빠르고, 저렴하며, 송금하기 안전합니다.)

● They’re digitally native to the Internet and programmable

(● 그들은 디지털적으로 인터넷에 적합하고 프로그레밍이 가능합니다.)




What can you do with stablecoins?_ 스테이블 코인으로 무엇을 할 수 있나요?

Minimize volatility._변동성을 최소화 하기.

The value of cryptocurrencies like Bitcoin and Ether fluctuates a lot — sometimes by the minute.

(비트코인과 이더리움과 같은 암호화폐의 가치는 변동이 심합니다. - 때때로는 시시각각 변할 수도 있죠.)

An asset that’s pegged to a more stable currency can give buyers and sellers certainty that the value of their tokens won’t rise or crash unpredictably in the near future.

(보다 더 안정된 통화에 고정된 자산은 구매자와 판매자에게 토큰 가치가 가까운 미래에 예고없이 갑자기 오르거나 폭락하지 않는다는 확신을 줄 수 있습니다.)

Trade or save assets._자산을 트레이드 하거나 저축하기.

You don’t need a bank account to hold stablecoins, and they’re easy to transfer. (스테이블코인은 보관하기 위해 은행 계좌가 필요 없고, 이체도 간편합니다.)

Stablecoins’ value can be sent easily around the globe, including to places where the U.S. dollar may be hard to obtain or where the local currency is unstable.

(스테이블코인의 가치는 미국 달러를 구하기 어렵거나 현지 통화가 불안정한 곳 등을 포함한 전 세계 어디로나 쉽게 보낼 수 있습니다.)

Earn interest._이자 얻기.

There are easy ways to earn interest (typically higher than what a bank would offer) on a stablecoin investment.

(스테이블 코인 투자로 이자(보통 은행이 제공 하는 것보다 더 높은)를 얻을 수 있는 쉬운 방법들이 있습니다.)

Transfer money cheaply._ 값싸게 이체하기.

People have sent as much as a million dollars worth of USDC with transfer fees of less than a dollar.

(사람들은 1달러 미만의 이체료로 100만 달러 상당의 USDC를 보냈습니다.)

Send internationally._ 국외로 송금하기.

Fast processing and low transaction fees make stablecoins like USDC a good choice for sending money anywhere in the world. (빠른 처리와 낮은 거래 수수료는 USDC와 같은 스테이블 코인을 전 세계 어디로든 돈을 송금할 시 좋은 선택지로 만듭니다.)

번역/Tranaslated by Jae-Myoung Kim

©김재명 2022


출처/Source: https://www.coinbase.com/learn/crypto-basics/what-is-a-stablecoin










조회수 4회댓글 0개